Eisítear leis seo Dlí Cánach um Chaomhnú Comhshaoil Phoblacht Phobal na Síne, mar a glacadh leis ag an 25ú Seisiún de Choiste Buan an Dara Comhdháil Náisiúnta Dhaonlathach i bPoblacht Phobal na Síne an 25 Nollaig, 2016, agus tiocfaidh sé i bhfeidhm an 1 Eanáir, 2018.
Uachtarán Phoblacht Phobal na Síne: Xi Jinping
1. Cuspóir:Achtaítear an Dlí seo chun críocha an comhshaol a chosaint agus a fheabhsú, sceitheadh truailleán a laghdú, agus tógáil sibhialtachta éiceolaíoch a chur chun cinn.
2. Íocóirí cánach:Laistigh de chríoch Phoblacht Phobal na Síne agus de limistéir farraige eile faoi dhlínse Phoblacht Phobal na Síne, is iad na fiontair, na hinstitiúidí poiblí agus na táirgeoirí agus na hoibreoirí eile a scaoileann truailleáin go díreach isteach sa chomhshaol cáiníocóirí ar thruailliú comhshaoil, agus íocfaidh siad cáin ar thruailliú comhshaoil de réir fhorálacha an Dlí seo. Is fiontair faireacháin thábhachtacha iad tionscail na cruach, na teilgcheárta, an ghuail, na miotalóireachta, na n-ábhar tógála, na mianadóireachta, na gceimiceán, na teicstíle, an leathair agus tionscail truaillithe eile.
3. Truailleáin inchánach:Chun críche an Dlí seo, ciallaíonn “truailleáin inchánach” na truailleáin aeir, truailleáin uisce, dramhaíl sholadach agus torann mar atá forordaithe i Sceideal na Míreanna Cánach agus Méideanna Cánach na Cánach um Chaomhnú Comhshaoil agus i Sceideal na dTruailleán Inchánach agus a Luachanna Coibhéiseacha.
4. An bunús cánach le haghaidh truailleán inchánachcinnfear é trí na modhanna seo a leanas a úsáid:
5. Cad é an éifeacht?
Cur i bhfeidhm na Cánach um Chaomhnú Comhshaoil, sa ghearrthéarma, méadóidh costais fiontar agus ardóidh praghas táirgí arís, rud a lagóidh buntáiste praghais táirgí na Síne agus a laghdóidh iomaíochas idirnáisiúnta, rud nach mbeidh chun leasa onnmhairí na Síne. San fhadtréimhse, spreagfaidh sé fiontair chun teicneolaíocht coigilte fuinnimh agus laghdaithe astaíochtaí a ghlacadh chun éifeachtúlacht a fheabhsú agus freagracht chomhshaoil a chomhlíonadh. Ar an gcaoi sin, spreagfaidh sé fiontair chun claochlú agus uasghrádú táirgí a fheabhsú, agus táirgí glasa ísealcharbóin le breisluach níos airde a fhorbairt.
Am an phoist: 12 Nollaig 2017
